منصة الرسائل والاطاريح: المرأة الشرقية في كتاب قصة الحضارة للمستشرق الأمريكي وِل دِيورانت

الخلاصة

أن الحديث عن المرأة يكتسب أهمية بالغة لما لها من دور عظيم في الحياة، سواء أكان ذلك الدور اجتماعياً أم اقتصادياً أم سياسياً أم ثقافياً، إذ لعبت المرأة أدواراً مختلفة في سبيل نهضة المجتمعات القديمة وقد استطاعت أن تثبت على مر العصور مكانتها ومركزها في الأسرة والمجتمع، على الرغم مما تعرضت له من تهميش في جوانب حياتها المختلفة خلال العصور الماضية إلا أنها تمكنت بعد حين أن تنتصر على كثير من العادات والتقاليد السائدة في الحضارات القديمة وأن تثبت مكانتها المجتمعية سيما بعد أن أثبتت وبجدارة مكانتها الاسرية عبر ما بذلته من رعاية واهتمام لأطفالها وبيتها، ومن هذا الدور المهم للمرأة اكتسبت الدراسة أهميتها. يعد موضوع المرأة الشرقية من الموضوعات الرائجة لدى المستشرقين وذلك لما تمتعت به المرأة من مكانة مهمة في المجتمع الشرقي، ونظراً لاختلاف وجهات النظر في دراسة المرأة الشرقية فقد مُلئت كتب المستشرقين بآراء متباينة ومختلفة فيما يتعلق بدراسة المرأة الشرقية، فنجد أن هنالك دراسات أنصفت المرأة في الشرق وأعطتها المكانة التي تستحقها، على عكس دراسات أخرى قللت من قيمتها واعتبرتها جزءً من ممتلكات الرجل وتابعة له، ولعل المستشرق ديورانت كان أحد المستشرقين الذين كرسوا جزءاً من كتاباتهم لدراسة المرأة الشرقية، ويعد كتابه الموسوعي قصة الحضارة من أشهر كتبه لما يحويه من تاريخ عالمي شمل مختلف الاتجاهات، وقد ضم الكتاب معلومات كثيرة و قيمة عن المرأة في الشرق منذ عصور ما قبل التاريخ وحتى القرن التاسع عشر . اعتمدت الباحثة المنهج الوصفي الذي يقوم على أساس وصف ما جاء في الكتاب من أحداث ومعلومات وقضايا خصت المرأة الشرقية، كما استعملت المنهج النقدي في عرضها لجوانب حياة المرأة الشرقية محاولة الوصول إلى الدوافع الحقيقية وراء كل معلومة، وتم اتباع المنهج التحليلي في بعض المواضع من الدراسة لمحاورة بعض الآراء والمعلومات التي أوردها ديورانت عن المرأة في الشرق من أجل الوصول إلى المعلومة الصحيحة، فضلا عن استعمال المنهج المقارن في مقارنة رأي ديورانت مع آراء غيره من المستشرقين المؤيدين والمعارضين له وفق مبدأ عرض الآراء ونقدها . ومن الصعوبات التي واجهت الباحثة : 1. صعوبة الترجمة ؛ لأن الباحثة اضطرت إلى ترجمة بعض النصوص الأجنبية لغرض الإفادة منها في دراستها، ونظراً لاختلاف الثقافات بين اللغتين العربية والانكليزية فقد واجهت صعوبة اختيار المفردات والعبارات المناسبة للوصول إلى المعنى الدقيق . 2. قلة المصادر العربية والأجنبية التي تتحدث عن سيرة المستشرق ديورانت. 3. قلة المصادر والمراجع عن دول الشرق الأقصى (الصين واليابان)، وصعوبة الحصول عليها. وطبقاً للمادة المتوفرة في كتاب قصة الحضارة عن المرأة الشرقية وجدنا من المناسب أن نقسم الدراسة إلى مقدمة وتمهيد وثلاثة فصول وخاتمة تضمنت أبرز الاستنتاجات، احتوى التمهيد الذي كان بعنوان: ( حياة المستشرق وِل ديورانت وموارده ومنهجه في دراسة المرأة الشرقية في كتاب قصة الحضارة ) على نبذة تعريفية عن حياة المستشرق وِل ديورانت ومؤلفاته العلمية ووصف عام لكتاب قصة الحضارة، وأهم الموارد التي اعتمدها المستشرق ديورانت في دراسة المرأة الشرقية في كتابه قصة الحضارة فضلا عن المنهج الذي اتبعه ديورانت في دراسته للمرأة الشرقية ، وقد جاءت الفصول متفاوتة فيما بينها وفقاً لمتطلبات كل فصل، فتضمن الفصل الأول والذي كان عنوانه : (الحياة الاجتماعية للمرأة الشرقية في كتاب قصة الحضارة للمستشرق الامريكي وِل ديورانت) مبحثين كُرس المبحث الأول (مكانة المرأة الشرقية في نظر المستشرق وِل ديورانت) لغرض دراسة مكانة المرأة الشرقية من ناحية الاسرة والمجتمع، فضلا عن إلقاء الضوء على مكانة المرأة الشرقية في الحضارات القديمة، وثم بيان مكانتها في الاديان. أما المبحث الثاني فقد جاء للتعرُف على حياة المرأة الشرقية بشكل أدق، فكان بعنوان (المرأة الشرقية والعلاقات الاسرية)، تطرقنا فيه إلى الزواج بحسب عادات وتقاليد كل حضارة من الحضارات القديمة، فضلا عن موضوع تعدد الزوجات ومروراً بالطلاق والزنا، وناقشنا ما اقتضى المناقشة في كل منها. أما الفصل الثاني والذي كان تحت عنوان ( زينة المرأة الشرقية وملابسها في كتاب قصة الحضارة للمستشرق الامريكي وِل ديورانت) تضمن مبحثين الاول (زينة المرأة الشرقية) واشتمل على مفاتن المرأة، كما تحدثنا فيه عن الحلي، وتطرقنا إلى موضوع التجميل عند المرأة الشرقية. أما المبحث الثاني فقد ورد بعنوان (ملابس المرأة الشرقية) وقد درسنا فيه ملابس الجسم، وكما تطرقنا إلى ملابس الرأس والقدم. أما فيما يتعلق بالفصل الثالث والذي عنوانه (الحياة السياسية والثقافية للمرأة الشرقية في كتاب قصة الحضارة للمستشرق الامريكي وِل ديورانت)، فقد قسمناه إلى مبحثين تناولنا في المبحث الأول (الحياة السياسية للمرأة الشرقية) والذي احتوى على دراسة للمرأة الشرقية الحاكمة كما تطرقنا فيه للمرأة خلف ستار الحكم، أما المبحث الثاني (الحياة الثقافية للمرأة الشرقية) فقد تحدثنا فيه عن التعليم، ومن ثم درسنا المرأة والأدب من ناحية الشعر والقصة، واوردنا عبره المرأة والفنون وعلاقة المرأة الشرقية بفن التصوير وفن النحت وأخيراً فن العمارة الخاص بالمرأة في الشرق.