منصة الرسائل والاطاريح: لغة الشعر عند الصعاليك قبل الاسلام

الخلاصة

يُمثل هذا البحث دراسة لغوية أسلوبية لشعر الصعاليك ، في عصر ما قبل الإسلام ، تنطلق من ان الشعر تعامل فني مع اللغة . وقد انصب البحث على لغة الشعر ، بغية الكشف عن العلاقة بين اللغة والشعر ، وأثر كل منها في الآخر ، وذلك عن طريق الدراسة التطبيقية على شعر الصعاليك . وقد تبين ، من خلال البحث ، ان شعر الصعاليك يمتاز بالتآلف الصوتي ، والبعد عن تنافر الأصوات ، أو تعاظلها ، إلاّ ما ندر مما ذكر في أثناء البحث . أما ما يبدو على شعرهم من غرابة صوتية أو ثقل أو نشوز صوتيين ، فقد أرجعه البحث إلى غرابة بعض الألفاظ ، وقلة استعمالها ، مما يوحي بثقلها ، أو تنافر أصواتها . وقد امتاز شعرهم بالاستعمال الشفاف للكلمات والأصوات ، ولاسيما الألفاظ التي تتكرر فيها الأصوات ، كالأفعال الرباعية المضاعفة . وكشف البحث عن الظواهر الصوتية في شعرهم ، مثل : حذف الصوت ، أو زيادته ، وتخفيف الهمز ، والإبدال ، وغير ذلك . وعرض ذلك على الميزان العروضي لمعرفة أثر الجانب الموسيقي – بوصفه مزية من مزايا الشعر – في الجانب اللغوي والصوتي للمفردة . وبعد دراسة بعض الروايات الشعرية صوتياً اتضح ان بعضها قد نتج من تقارب الأصوات : صفة أو مخرجاً ، وهذا يؤكد ما ذهبت إليه بعض الدراسات الحديثة في هذا المجال . كما تم تحديد أهم الظواهر اللهجية في المستوى الصوتي ، فانتهى البحث إلى تأكيد الرأي القائل بأن الشاعر قد يسمع لغة غيره من القبائل فيستعملها في شعره ، وظهر ان استعمالهم اللهجات يمثل جذراً لما نجده من اقتراض الشعراء المحدثين والمعاصرين للهجات في شعرهم ، وان الشعراء الصعاليك كانوا يقترضون – في أغلب الأحيان – من لهجات قبائل لا ينتمون إليها ، ماعدا صعاليك هذيل ، وهذا ناتج من اغتراب الصعاليك عن قبائلهم وكثرة تنقلهم بين القبائل . وحصر البحث أهم الألفاظ التي أصاب صورتها الصوتية تغير صوتي ناتج عن طريقة الشاعر في نطق الكلمة ، وهو ما عده كثير من الدارسين مظهراً من مظاهر اختلاف اللهجات ، وقد ظهر ان بعض الألفاظ المقلوبة ناتج عن ميول لهجية ، وان معظم الألفاظ المقلوبة أكثر استعمالاً من اللفظ الأصلي ، وقد أضاف البحث ألفاظاً جديدة مقلوبة إلى ما أحصاه الدكتور عبد الفتاح الحموز ، وهذا يوفر لنا عملاً جامعاً للألفاظ المقلوبة في العربية .