منصة الرسائل والاطاريح: دراسة تداولية اجتماعية للأفعال الكلامية التعبيرية في مسرحيات بريطانية وامريكية مختارة

الخلاصة

من الُممكن أن تتأثَر الأفعال الكلامية التعبيرية بالعوامل الاجتماعية، فعلى سبيل المثال، يمكن أن يؤثر عامل الأصل العرقي على الطريقِة التي يستعملها الناس للتعبير عن فعل الّشكر الكلامي التعبيري؛ لذلك فإن التداولية الاجتماعية لها من العوامل ما يؤثر على اختيار الأفعال الكلامية التعبيرية والتهذيب، فتحاول هذه الدراسة إن تسلط الضوء على هذه الفجوة في البحث اللغوي، كما أنها تهدف الى إيجاد تأثير العوامل الاجتماعية على اختيار "أفعال التحية والشكر" الكلامية التعبيرية، ومعايير التهذيب اللغوي. وتتلخص أهداف الدراسة الحالية بما يلي: ( )١تَق ّصي تأثير العامل الاجتماعي لمتغير المكانة الاجتماعية على الافعال الكلامية التعبيرية، ( )٢الكشف عن كيفية تأثير الأصل العرقي على تحديد الأفعال الكلامية التعبيرية، وسبب اختيارها، ( )٣البحث عن وجود اختلافات ٌمعتٌد بها (كبيرة) بين الذكور والإناث لشخصيات المسرحيتين "البريطانية والامريكية" لاختيار استراتيجيات الأفعال الكلامية التعبيرية الخاصة بالتحية والشكر، ( )٤تحديد الأفعال الكلامية التعبيرية الأكثر استعمالاً، ( )٥محاولة التعرف على أنواع الاستراتيجيات المستعملة للأفعال الكلامية التعبيرية الخاصة بالتحية والشكر، ( )٦تحديد معايير التهذيب الأكثر شيوعاً في المسرحيتين كلتيهما، ( )٧تحديد فيما إذا كانت الانكليزية البريطانية او الامريكية قد تأثرت بشكل ملحوظ بسبب العوامل الاجتماعية. وتتبنى الدراسة الفرضيات الاتية: ( )١يؤثر العامل الاجتماعي الخاص بالمكانة الاجتماعية على اختيار الافعال الكلامية التعبيرية في المسرحيتين كليتيهما، حيث تكون نسبة وقوعه أقل في مسرحية "القمر على شال قوس قزح"؛ لأن الافارقة البريطانيين أقل اضطهاداً من الافارقة الأمريكيين، ( )٢يستعمل ألافارقة البريطانيّون الافعال الكلامية التعبيرية أكثر من الافارقة الامريكيين؛ لهذا يفضلون استعمال الكثير من الافعال الكلامية التعبيرية ؛ في محاولة منهم؛ بأن يكونوا لطيفين بالنسبة للآخرين، لأّنهم أقليات، ()٣ هناك اختلافات واسعة بين الذكور، والاناث في استعمال الأفعال الكلامية التعبيرية واستراتيجياتها، ()٤ يستعمل الفعل الكلامي التعبيري الخاص بالتحية اكثر من الخاص بالشكر، ( )٥في معظم الاحيان تستعمل الاست ارتيجية المباشرة للفعل الكلامي التعبيري الخاص بالتحية والشكر، ( )٦يمكن أن يتأثر التهذيب بالأفعال الكلامية التعبيرية ببعض الط ارئق، واّن اكثر معيار للتهذيب هو معيار التواضع، ()٧ الانكليزية الامريكية تأثرت بشكل أكبر بالعوامل الاجتماعية الخاصة بالمكانة الاجتماعية والجنس والاصل العرقي. وفيما يخص جمع البيانات، شملت الد ارسة مسرحيتين احداهما بريطانية والاخرى أمريكية.166 ولتحليل البيانات، تتبنى الدراسة موديل سيرل ( )١٩٦٩فضلاً عن ذلك، تُؤدى الافعال الكلامية التعبيرية على وفق البيانات التي تخص معايير التهذيب لليتش .١٩٨٣ وتوصلت الدراسة إلى النتائج التالية: ( )١يلعب عامل مكانة المتحدث الاجتماعية دورا كبيرا في اختيار المتحدثين للاستراتيجيات الملائمة، ( )٢يلعب عامل الاصل العرقي دورا معنويا في اختيار استراتيجيات الافعال الكلامية الملائمة، ( )٣يميل الذكور إلى استعمال الافعال الكلامية التعبيرية أكثر من الاناث، ( )٤تلعب استراتيجيات الشكر الصريح دواًر كبي اًر وذلك كونها أكثر انتشا اًر من الّشكر الضمني، ( )٥ان فعل التحية المباشر كان أكثر ورودا من غير المباشر، ( )٦إن الشخصيات البريطانية للمسرحيات التي تم تحليلها أكثر تأدباً من الشخصيات الامريكية